Chinese translation for "enjoy the same treatment"
|
- 享受同等待遇
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | A foreign - capital enterprise shall , when purchasing goods and materials in china under the same conditions , enjoy the same treatment as enjoyed by the chinese enterprises
外资企业在中购买买物资，在同等条件下，享受与中国企业同等的待遇。 | | 2. | All cadres and workers should be evaluated . those who are unqualified should be designated as supernumerary personnel . their livelihood should be guaranteed , but they cannot enjoy the same treatment as assigned personnel
干部和工人都要经过考核，不合格的作编外处理，要保证他们的生活，当然不在职的人不能享受在职的待遇。 | | 3. | Kindergarten and school entrance of the children will be arranged in superiority for each investor who establishes new industrial enterprise in the garden , whilst enjoying the same treatment as that of the local residents
在园区投资新办工业企业的各类投资者，其子女的入托、入园、入学优先安排、并享受本镇居民的同等待遇。 | | 4. | According to china ' s wto commitments , by 2005 , china must allow foreign investors engaged in the building industry in china to set up their own enterprises for reconnaissance and design , departments for supervision and agencies for bidding . restrictions on the establishment and scope of solely - funded enterprises in the building industry will be banned , thus foreign investors will enjoy the same treatment as chinese enterprises
根据我国加入世界贸易组织的有关承诺，到2005年，我国将允许外国投资者进入中国建筑市场设立勘察设计企业，建立监理和招投标代理机构，建筑业关于设立外商独资企业范围的限制将取消，外商独资企业将享有与国内企业同等的待遇。 | | 5. | Comparing with the stockjobbers outside , although we can also enjoy the same treatment with others , we are still too weak even from the capital size capital strength managerial mechanism managerial efficiency to the stuff of talented person along with entering the wto , our stock market will completely be opened , abroad stockjobbers will threaten our stockjobbers seriously when they are familiar with the operations of our lacal ones , however , we can also obtain more and more opportunities at the same time : the market of our local stockjobbers will become wider from local to international capital market , it can advanced the speed of our local securities industry to improve the system conditions , to renovate manage system , to ameliorate the technic measures , to enrich the xervice breeds ; besides , it can also drive us to adjust the economica l structure , optimize the station of resource , transform the manage mechanism , all of these will provide a wider space for the local stockjobbers after entering the wto , the main develop trends of local stockjobbers are express at : invest - banking operations will become more important , the broking competition will be more fury , the property management will become the rising point of new profits of us
虽然按对等原则，我国证券业也可以进入其他缔约国金融市场并享受该国资本的同等待遇，但与境外券商相比，境内券商无论是在资产规模、资金实力、管理机制、经营效率，还是人才素质上，都无法与之抗衡。加入wto后，证券市场终将全面开放，国外证券公司在熟悉中国证券市场的操作后，将对国内券商的业务构成严重的威胁，以往国内券商发展业务的许多手段都将很快失灵，从而对券商的经营思路和发展战略产生深刻的影响。然而，加入wto也使我国证券业获得了更多新的发展机遇：将使国内券商的生存发展空间进一步拓展到国际资本市场的大舞台；将从外部促使中国证券业向着市场化、规范化和多功能化的国际证券业发展趋势快速推进，从而使证券业发展的制度环境得以改善；将促使我国券商更新管理体制，提高管理水平，改进和创新技术手段、业务方式和服务品种，提升竞争层次；此外，加入wto还将推动我国的经济结构调整、资源优化配置和企业经营机制转换，为券商开拓业务和进行各种创新活动提供了了广阔的空间。 |
- Similar Words：
- "enjoy the pleasures of retrospection" Chinese translation, "enjoy the rainy day" Chinese translation, "enjoy the rare sight of sth" Chinese translation, "enjoy the reputation" Chinese translation, "enjoy the rights of a citizen" Chinese translation, "enjoy the scenery" Chinese translation, "enjoy the spirit of the holidays" Chinese translation, "enjoy the stimulation of" Chinese translation, "enjoy the sunshine" Chinese translation, "enjoy the support of the masses" Chinese translation
|
|
|
